The White House has stepped into tricky legal territory with a plan to erase $10,000 in federal student loan debt for millions of borrowers. The plan is expected to face legal challenges, which would cause uncertainty for borrowers who stand to benefit from the new policy.