Israel has assembled a system of large pumps it could use to flood Hamas’s vast network of tunnels under the Gaza Strip with seawater, a tactic that could destroy the tunnels and drive the fighters from their underground refuge but also threaten Gaza’s water supply, U.S. officials said.