A Canadian Catholic school pupil who was suspended last November for saying there are only two genders was arrested this week after attempting to return to class without renouncing his beliefs.