A California teacher has been fired from her tenured position after she refused to follow her district’s policy of keeping the gender identities and “preferred pronouns” of students a secret from district parents.