Control of the U.S. House of Representatives could be decided by a handful of close races in California — which could take weeks to determine, thanks to the state’s heavy reliance on vote-by-mail and its liberal voting rules.